1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:50,858 --> 00:03:53,775 Merhaba uyuyan güzel. 4 00:03:56,093 --> 00:03:57,393 Nasıl hissediyorsun? 5 00:04:03,300 --> 00:04:05,140 Ailen burada olmalı 6 00:04:07,080 --> 00:04:07,983 her an. 7 00:04:12,881 --> 00:04:15,533 Biliyor musun, yapmamalısın senin yaptığını yaptın, 8 00:04:18,420 --> 00:04:19,470 özellikle okulda. 9 00:04:24,570 --> 00:04:27,090 Ailen senin için endişeleniyordu. 10 00:04:27,090 --> 00:04:28,703 Hatta uçaklarını geri çevirdiler. 11 00:04:32,004 --> 00:04:33,504 Umrunda değil. 12 00:04:36,660 --> 00:04:38,303 Ebeveynler hata yapar, 13 00:04:39,660 --> 00:04:41,010 çocuklarının da yaptığı gibi. 14 00:04:47,430 --> 00:04:49,337 Sen cesur birisin. 15 00:04:51,702 --> 00:04:52,869 Hayır değilim. 16 00:05:00,583 --> 00:05:02,133 Ben yargıç değilim. 17 00:05:04,260 --> 00:05:05,530 Ama bana öyle geliyor ki 18 00:05:07,798 --> 00:05:09,113 zor bir dönemden geçiyorsunuz. 19 00:05:10,410 --> 00:05:13,833 öyle bir his var içimde okulla alakalı bir şey. 20 00:05:15,540 --> 00:05:18,303 Sen anlamazsın. 21 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Beni dene. 22 00:05:23,412 --> 00:05:24,720 Biliyor musun, daha önce okula gitmiştim. 23 00:05:24,720 --> 00:05:28,173 Evet, uzun zaman önceydi. 24 00:05:29,400 --> 00:05:34,083 Farklı yıl, farklı dönem. 25 00:05:35,340 --> 00:05:39,963 Artık her şey farklı doktor. 26 00:05:45,270 --> 00:05:47,730 Eh, sanırım biraz zaman oldu 27 00:05:47,730 --> 00:05:49,030 okula geldiğimden beri. 28 00:05:57,720 --> 00:05:58,553 Sorun nedir? 29 00:06:02,280 --> 00:06:04,833 Ölmeme izin vermeliydin. 30 00:06:06,570 --> 00:06:08,490 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 31 00:06:08,490 --> 00:06:09,870 Evet biliyorum. 32 00:06:09,870 --> 00:06:11,073 Bu senin işin. 33 00:06:14,280 --> 00:06:18,063 Kimse beni umursamıyor. 34 00:06:19,290 --> 00:06:23,373 Akıllı ya da güzel değilim. 35 00:06:24,660 --> 00:06:28,233 Ailem neredeyse burada. 36 00:06:29,550 --> 00:06:32,433 Ben tam bir kaybedenim. 37 00:06:39,810 --> 00:06:41,883 Beni neden kurtardın? 38 00:06:46,530 --> 00:06:48,580 Ben de bunun için kaydoldum. 39 00:06:53,280 --> 00:06:55,083 senin gibi oğlanları ve kızları kurtarmak için. 40 00:06:58,130 --> 00:06:59,253 Benim gibi mi? 41 00:07:00,510 --> 00:07:03,633 Beni tanımıyorsun. 42 00:07:04,740 --> 00:07:07,533 Neler yaşadığımı bilmiyorsun. 43 00:07:10,140 --> 00:07:14,853 Ben itildim ve başkaları tarafından itilip kakılıyor. 44 00:07:15,960 --> 00:07:16,793 Ben çirkinim. 45 00:07:19,680 --> 00:07:23,910 Sürekli aşağılanıyorum 46 00:07:23,910 --> 00:07:28,680 çünkü ben herkes gibi değilim. 47 00:07:30,900 --> 00:07:35,230 Ama buna gerçekten ihtiyacım var mı? herkes gibi ol 48 00:07:36,180 --> 00:07:38,223 sırf itilip kakılmamak için mi? 49 00:07:40,560 --> 00:07:45,560 Gerçekten kendim olmayı bırakmam mı gerekiyor? 50 00:07:45,570 --> 00:07:50,043 ve durmaları için pislik olmaya mı başlayacaksın? 51 00:07:57,480 --> 00:08:01,293 Ne olduğunu bilmiyorsun farklı olmak böyle bir şeydir. 52 00:08:03,450 --> 00:08:08,450 Kusura bakmayın, doktor, bir insana benziyorsun 53 00:08:08,460 --> 00:08:13,460 hiç deneyimlememiş olan böyle bir durum 54 00:08:14,100 --> 00:08:16,623 tüm hayatları boyunca. 55 00:08:18,840 --> 00:08:21,780 Muhtemelen sen akıllı pantolondun 56 00:08:21,780 --> 00:08:24,843 ve bolca vardı lisede dikkat. 57 00:08:27,480 --> 00:08:30,933 Peki, Britney, işte bu noktada yanılıyorsun. 58 00:08:55,590 --> 00:08:57,340 Sen sadece güzel bir siyah gülsün. 59 00:09:05,040 --> 00:09:06,363 Siyah bir gül mü? 60 00:09:07,710 --> 00:09:09,160 Bu ne anlama geliyor? 61 00:09:14,160 --> 00:09:15,683 Sana bir hikaye anlatabilir miyim? 62 00:09:18,150 --> 00:09:18,983 Elbette. 63 00:09:20,610 --> 00:09:21,663 Konu ne? 64 00:09:25,920 --> 00:09:27,353 Eminim zamanımız vardır. 65 00:09:35,850 --> 00:09:38,043 Hikaye güzel bir kız hakkındadır. 66 00:09:39,780 --> 00:09:40,743 senin yaşlarında. 67 00:09:43,050 --> 00:09:44,993 Ben ve o aynı liseye gittik. 68 00:09:46,290 --> 00:09:50,850 Bekle, ne siyah gül hakkında? 69 00:09:50,850 --> 00:09:52,171 Açıklamak üzereyim. 70 00:11:05,379 --> 00:11:06,962 Pekala, sınıf, 71 00:11:14,250 --> 00:11:16,650 Herkesin sessiz kalmasını istiyorum 72 00:11:16,650 --> 00:11:20,133 ve yalnızca gerektiğinde konuş konuştuk, tamam mı? 73 00:11:22,140 --> 00:11:24,813 Uriel, neden gözaltındasın? 74 00:11:26,850 --> 00:11:28,400 Çok fazla gecikme var Bayan Parks. 75 00:11:29,940 --> 00:11:31,949 Ve sen düşünüyorsun bu komik mi Bay Vega? 76 00:11:31,949 --> 00:11:33,123 Hayır, hayır. 77 00:11:34,170 --> 00:11:35,470 Sadece gülümsüyorum, yemin ederim. 78 00:11:37,221 --> 00:11:38,054 Sen! 79 00:11:39,810 --> 00:11:40,773 Evet sen. 80 00:11:41,820 --> 00:11:44,160 Ah, bana öyle bakma. 81 00:11:44,160 --> 00:11:45,393 Dik oturun. 82 00:11:47,430 --> 00:11:48,810 Neden buradasın? 83 00:11:48,810 --> 00:11:50,160 Seni daha önce hiç görmedim. 84 00:11:56,191 --> 00:11:58,191 Sana bir soru sordum! 85 00:12:00,390 --> 00:12:01,863 Neden gözaltındasınız? 86 00:12:11,700 --> 00:12:14,133 Oh, yani sen çok havalısın soruma cevap vermek için? 87 00:12:17,310 --> 00:12:18,900 İyi. 88 00:12:18,900 --> 00:12:21,713 Konuştuğunu duymak istemiyorum bu saatin sonuna kadar. 89 00:12:23,850 --> 00:12:25,533 Ve bu buradaki herkes için geçerli. 90 00:12:26,370 --> 00:12:27,693 Tavrım için onu suçla. 91 00:12:28,590 --> 00:12:29,423 Ben... 92 00:12:29,423 --> 00:12:30,256 Ne dedim? 93 00:12:31,440 --> 00:12:34,110 Sadece sana söylediğimde konuş. 94 00:12:34,110 --> 00:12:35,850 Şansın vardı. 95 00:12:35,850 --> 00:12:39,603 Ve sen az önce kendini kazandın bir ceza daha mı, Bayan? 96 00:12:43,530 --> 00:12:45,150 seninle konuşuyorum! 97 00:12:45,150 --> 00:12:47,280 Yavaş mısın yoksa başka bir şey mi? 98 00:12:47,280 --> 00:12:49,773 Lawrence, Stephanie Lawrence, Bayan Parks. 99 00:13:06,715 --> 00:13:07,890 Hemen döneceğim. 100 00:13:07,890 --> 00:13:11,790 Eğer birini konuşurken yakalarsam ya da oturdukları yerden, 101 00:13:11,790 --> 00:13:13,290 bir RPC alacaklar 102 00:13:13,290 --> 00:13:16,233 ardından üç günlük askıya alma, anlaşıldı mı? 103 00:13:44,520 --> 00:13:45,620 Çizimini beğendim. 104 00:13:51,497 --> 00:13:52,983 Çok güzel bir gül. 105 00:13:59,940 --> 00:14:01,943 Siyah gül hakkında ne derler biliyor musun? 106 00:14:03,120 --> 00:14:06,423 Bu tuzağa düşmüş bir güzellik sonsuz karanlıkta. 107 00:14:21,600 --> 00:14:22,433 Yanlış mıyım? 108 00:14:25,350 --> 00:14:26,183 Ben Uriel. 109 00:14:28,243 --> 00:14:29,076 Biliyorum. 110 00:14:29,076 --> 00:14:30,750 Ah, sen konuş. 111 00:14:30,750 --> 00:14:33,000 Evet konuşuyorum, sadece konuşmamayı seçiyorum. 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,290 Ve çizimimin hiçbir anlamı yok. 113 00:14:34,290 --> 00:14:35,700 Bu sadece bir çizim. 114 00:14:35,700 --> 00:14:39,243 Ne çizdiğini söylüyorlar ne hissettiğin, bir ifade. 115 00:14:40,200 --> 00:14:41,400 Yapabilir misin benimle konuşmayı keser misin? 116 00:14:41,400 --> 00:14:43,410 Daha fazla belaya girmek istemiyorum. 117 00:14:43,410 --> 00:14:45,450 O olmayacak saatin sonuna kadar geri dönün. 118 00:14:45,450 --> 00:14:46,677 Bunu yapıyor. 119 00:14:47,970 --> 00:14:49,220 Neden gözaltındasınız? 120 00:15:11,250 --> 00:15:13,530 Neden benimle bu kadar sessizsin? 121 00:15:13,530 --> 00:15:15,080 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 122 00:15:17,640 --> 00:15:19,680 Hayır ama sen onlardan birisin. 123 00:15:19,680 --> 00:15:21,150 Kimden biri? 124 00:15:21,150 --> 00:15:22,590 Düşünen pisliklerden biri 125 00:15:22,590 --> 00:15:23,910 herkese bok gibi davranabileceklerini 126 00:15:23,910 --> 00:15:25,650 sırf popüler oldukları için falan. 127 00:15:25,650 --> 00:15:28,320 Sanki öyle düşünüyorsun çünkü sen harikasın ve sen... 128 00:15:28,320 --> 00:15:30,123 Ben onlar gibi değilim. 129 00:15:32,130 --> 00:15:33,783 Ben biraz farklıyım, tamam mı? 130 00:15:35,700 --> 00:15:37,463 O halde neden onlarla takılıyorsun? 131 00:15:59,490 --> 00:16:01,340 Sanırım çünkü onlar benim arkadaşlarım. 132 00:16:03,480 --> 00:16:06,333 Bak, sadece seni tanımak istiyorum. 133 00:16:07,470 --> 00:16:10,263 Sadece tanımak istiyorum neden gözaltındasın? 134 00:16:11,340 --> 00:16:12,870 İşte bu. 135 00:16:12,870 --> 00:16:15,750 Etrafta dolaştığını görüyorum kendi işine bak, 136 00:16:15,750 --> 00:16:17,163 kendine sakla, öyle. 137 00:16:19,245 --> 00:16:21,180 Neden burada olduğumu biliyorsun. 138 00:16:21,180 --> 00:16:22,013 Sen oradaydın. 139 00:16:29,520 --> 00:16:30,353 Hayır. 140 00:16:31,680 --> 00:16:32,513 Ben değildim. 141 00:16:35,130 --> 00:16:36,333 Evet öyleydin. 142 00:16:41,340 --> 00:16:43,110 Arkadaşın Thelma öğle yemeğinde sandalyemi aldı 143 00:16:43,110 --> 00:16:45,360 iki dakikalığına kalktığımda. 144 00:16:45,360 --> 00:16:46,830 Çantam hâlâ sandalyenin üzerinde asılıydı. 145 00:16:46,830 --> 00:16:48,270 bu yüzden çantamı almaya gittim. 146 00:16:48,270 --> 00:16:50,280 Sandalyemi bile talep etmiyordum. 147 00:16:50,280 --> 00:16:52,920 Onu geri vermezdi bu yüzden ona Thiefma adını verdim. 148 00:16:52,920 --> 00:16:54,600 Odanın diğer ucuna atmaya çalıştı 149 00:16:54,600 --> 00:16:56,550 bu yüzden onu kaptım ve tırnağını kırdı. 150 00:16:57,420 --> 00:16:59,003 Şikayet etti ve şimdi buradayım. 151 00:17:00,030 --> 00:17:00,900 Sen miydin? 152 00:17:00,900 --> 00:17:01,733 Evet. 153 00:17:01,733 --> 00:17:03,600 Ve şimdi ölümü yaşıyorum arkadaşlarından tehdit alıyor. 154 00:17:03,600 --> 00:17:04,800 Ve sen de onlardan birisin. 155 00:17:04,800 --> 00:17:07,232 Yani eğer arkadaşlarını korumak istiyorsan, 156 00:17:07,232 --> 00:17:08,273 Kendimden uzak dururdum. 157 00:17:10,980 --> 00:17:12,713 Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum. 158 00:17:14,100 --> 00:17:15,200 Bence güzelsin. 159 00:17:16,320 --> 00:17:18,720 Bazen budur insanların senden nefret etmesini sağlar. 160 00:17:19,682 --> 00:17:20,982 Ama benim durumum bu değil. 161 00:17:22,800 --> 00:17:24,960 Belki birisiyle konuşabilirim 162 00:17:24,960 --> 00:17:28,020 ve seni bir süreliğine rahat bırakacaklar. 163 00:17:28,020 --> 00:17:29,420 Peki bunu neden yaptın? 164 00:17:35,340 --> 00:17:38,190 İlkokulda zorbalığa uğradım aksanım yüzünden okul. 165 00:17:39,600 --> 00:17:42,963 Yani aksanı bıraktın ve sen de onlardan biri oldun. 166 00:17:46,320 --> 00:17:48,840 Sanırım nasıl uyum sağlayacağımı yeni öğrendim. 167 00:17:48,840 --> 00:17:50,376 Doğru. 168 00:17:50,376 --> 00:17:51,440 Ve artık sen de onlardan birisin. 169 00:17:51,440 --> 00:17:55,863 Ben değilim. 170 00:17:55,863 --> 00:17:56,737 Ben değilim. 171 00:18:06,810 --> 00:18:07,643 Hey. 172 00:18:08,730 --> 00:18:10,130 Neden bu yaraların var? 173 00:18:27,045 --> 00:18:30,303 Uriel, neden Stephanie'nin karşısına çıkıyorsun? 174 00:18:31,140 --> 00:18:32,240 Siz konuşuyor muydunuz? 175 00:18:33,360 --> 00:18:36,420 Hayır. Bayan Parks, ona bakın, 176 00:18:36,420 --> 00:18:37,820 kimseyle konuşmuyor. 177 00:18:39,450 --> 00:18:40,650 İyi. 178 00:18:40,650 --> 00:18:43,773 Az önce kendini kazandın bir RPC ve bir süspansiyon. 179 00:18:44,640 --> 00:18:47,133 konuşmam gerekecek yine anne babana. 180 00:18:48,600 --> 00:18:49,443 Kulağa iyi geliyor. 181 00:18:51,330 --> 00:18:52,470 Aynen böyle devam. 182 00:18:52,470 --> 00:18:54,063 Çok yakında okuldan atılacaksın. 183 00:18:56,877 --> 00:18:58,794 Gözaltı kararı kaldırıldı. 184 00:19:57,068 --> 00:19:57,901 Hey. 185 00:19:59,980 --> 00:20:01,330 Seni evine bırakabilir miyim? 186 00:20:03,450 --> 00:20:04,283 Hayır, teşekkür ederim. 187 00:20:04,283 --> 00:20:05,116 Bunu yapmamalıydın. 188 00:20:05,116 --> 00:20:06,573 Bu ikimize de sorun getirecek. 189 00:20:07,830 --> 00:20:12,690 Ooh, Uri'de bu inek için var. 190 00:20:12,690 --> 00:20:13,990 Ona vurmaya mı çalışıyorsun? 191 00:20:16,050 --> 00:20:19,110 O kadar da kötü değil gerçekten bir düşün. 192 00:20:19,110 --> 00:20:21,413 Ve o senin ödevini yapacak yılın geri kalanı için. 193 00:20:23,040 --> 00:20:24,540 Onun ne kadar tuhaf olduğunu bana bildirin. 194 00:20:25,629 --> 00:20:27,383 Sessiz kızlar hakkında ne derler bilirsin. 195 00:20:48,480 --> 00:20:49,313 Anne? 196 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 Evet bebek. 197 00:20:52,740 --> 00:20:54,303 Neden hâlâ Roger'lasın? 198 00:20:57,420 --> 00:20:58,800 Çünkü masaya yemek koyuyor 199 00:20:58,800 --> 00:21:00,393 ve faturalarımızı o ödüyor bebeğim. 200 00:21:02,010 --> 00:21:03,120 Masaya yemek koyabilirsin 201 00:21:03,120 --> 00:21:05,073 ve eğer bir işin varsa faturalarımızı da öde. 202 00:21:08,430 --> 00:21:10,330 Çalışmama izin vermiyor, bunu biliyorsun. 203 00:21:12,330 --> 00:21:15,453 O halde onu bırak. 204 00:21:18,270 --> 00:21:20,883 Stephanie, Roger senin baban. 205 00:21:22,260 --> 00:21:23,460 Bunu kabul etmelisin. 206 00:21:24,840 --> 00:21:26,250 O benim babam değil anne. 207 00:21:26,250 --> 00:21:27,990 Öyle olsaydı bana zarar vermezdi. 208 00:21:27,990 --> 00:21:30,690 Yine ile bu yalanlar mı Stephanie? 209 00:21:30,690 --> 00:21:31,743 Kes şunu. 210 00:21:34,290 --> 00:21:35,490 Ona saygı duymalısın. 211 00:21:37,320 --> 00:21:39,670 Neden gidemiyorum gerçek babamla mı yaşayacağım? 212 00:21:41,940 --> 00:21:45,153 Çünkü biyolojik baban gerçekten kötü bir adam, tamam mı? 213 00:21:47,550 --> 00:21:48,573 O iyi değil. 214 00:21:51,240 --> 00:21:52,770 Onu aramanı istemiyorum. 215 00:21:52,770 --> 00:21:54,420 sahip olmanı istemiyorum onunla herhangi bir temas. 216 00:21:54,420 --> 00:21:55,353 Beni duyuyor musun? 217 00:21:56,670 --> 00:21:58,230 Roger'dan daha kötü olamaz. 218 00:21:58,230 --> 00:21:59,933 Bunu duymak istemiyorum Stephanie. 219 00:22:01,410 --> 00:22:03,388 Akşam yemeği için hazırlıkları bitirmeme yardım et. 220 00:22:03,388 --> 00:22:06,088 O masaya ihtiyacımız var Roger buraya gelmeden önce hazır olun. 221 00:22:14,160 --> 00:22:15,760 Anne, neden bana inanmıyorsun? 222 00:22:18,510 --> 00:22:22,053 Yapamam Stephanie, tamam mı? 223 00:22:24,270 --> 00:22:25,560 Yapamam. 224 00:22:25,560 --> 00:22:26,700 Neden? 225 00:22:26,700 --> 00:22:28,323 Çünkü o zaman tamamen yalnız kalacağız. 226 00:22:31,380 --> 00:22:32,763 Ve bir babaya ihtiyacın var. 227 00:22:33,870 --> 00:22:35,730 Ve bir kocaya ihtiyacım var. 228 00:22:35,730 --> 00:22:38,040 O benim değil baba, o benim üvey babam. 229 00:22:38,040 --> 00:22:39,330 Ve ben bir piç olmayı tercih ederim 230 00:22:39,330 --> 00:22:41,550 babamın gizlice gizlice girmesindense gece odama 231 00:22:41,550 --> 00:22:44,292 sen uykuya daldıktan sonra her sarhoş olduğunda. 232 00:22:46,830 --> 00:22:47,663 Yeterli! 233 00:23:11,337 --> 00:23:12,630 Peki, 234 00:23:12,630 --> 00:23:13,893 burada neler oluyor? 235 00:23:18,789 --> 00:23:20,849 Mühim değil. 236 00:23:20,849 --> 00:23:21,682 Hiç bir şey? 237 00:23:22,578 --> 00:23:24,990 Peki, eğer hiçbir şey değilse, 238 00:23:24,990 --> 00:23:27,090 Neden kahrolası akşam yemeğimi hazırlamıyorsun? 239 00:23:28,170 --> 00:23:29,403 Açlıktan ölüyorum! 240 00:23:32,669 --> 00:23:36,586 Lütfen beni yapma tekrar buraya gel. 241 00:23:41,104 --> 00:23:42,560 Sen... 242 00:23:42,560 --> 00:23:43,727 Şşş. 243 00:24:18,493 --> 00:24:21,960 Uriel, neye bakıyorsun? 244 00:24:21,960 --> 00:24:22,910 Ah, şunu gördün mü? 245 00:24:23,880 --> 00:24:25,630 Uri'nin ineklere karşı ilgisi var. 246 00:24:27,870 --> 00:24:29,943 Hayır, istemiyorum. 247 00:24:31,710 --> 00:24:32,543 Gerçekten mi Uriel? 248 00:24:39,063 --> 00:24:44,063 Ne, biz öyle değiliz flört falan, değil mi? 249 00:24:44,280 --> 00:24:45,393 Ciddi misin? 250 00:24:46,830 --> 00:24:48,333 Biz hiçbir zaman bir şey olmadık. 251 00:24:49,410 --> 00:24:50,243 Yanlış mıyım? 252 00:24:56,010 --> 00:24:57,330 O kızgın, kardeşim. 253 00:24:57,330 --> 00:24:58,710 Nedenini bilmiyorum. 254 00:24:58,710 --> 00:25:00,570 Thelma'yı tanıyorsun. 255 00:25:00,570 --> 00:25:02,108 Her şeyin kendi istediği gibi olmasını istiyor. 256 00:25:02,108 --> 00:25:04,620 Neyse dostum. 257 00:25:04,620 --> 00:25:06,013 Ben gidip bir sızıntı alacağım. 258 00:25:35,190 --> 00:25:40,182 Ne yapıyorsun? Stephanie, hemen kendine gel. 259 00:25:59,536 --> 00:26:01,503 Bir şey mi yaptın? saçınla farklı mı? 260 00:26:01,503 --> 00:26:02,336 saçımı bağlamak zorunda kaldım 261 00:26:02,336 --> 00:26:04,511 çünkü işler gerçekten çılgına dönüyordu. 262 00:26:04,511 --> 00:26:06,186 Tanrıya şükür... Vazgeçmek zor mu? 263 00:26:06,186 --> 00:26:07,019 Hayır. 264 00:26:12,756 --> 00:26:13,927 İşte bu. 265 00:26:13,927 --> 00:26:15,543 Siktir et o kaltağı. 266 00:26:18,480 --> 00:26:19,880 Dostum, tahmin et bana kim mesaj attı? 267 00:26:22,140 --> 00:26:23,433 Aynı hatun... 268 00:26:33,750 --> 00:26:35,800 Nereye gittiğini sanıyorsun, kaltak? 269 00:26:38,400 --> 00:26:39,233 Ev. 270 00:26:41,370 --> 00:26:42,203 Nerede? 271 00:26:43,910 --> 00:26:45,539 Bir çöp kutusuna mı? 272 00:26:48,256 --> 00:26:49,749 Evet Thelma, çöp kutusuna. 273 00:26:49,749 --> 00:26:51,214 Ben sana hiçbir şey yapmadım, tamam mı? 274 00:26:51,214 --> 00:26:52,119 Beni rahat bırak. 275 00:26:52,119 --> 00:26:55,491 Evet, fahişe olmaktan başka bir şey değil. 276 00:27:01,410 --> 00:27:03,304 Dostum, hiç oynadın mı... 277 00:27:03,304 --> 00:27:04,137 Ne haber beyler? 278 00:27:04,137 --> 00:27:05,367 Kardeşim, naber? 279 00:27:05,367 --> 00:27:06,780 Hey, şunu görüyorsunuz hemen önce kavga mı ettiniz? 280 00:27:06,780 --> 00:27:07,920 Hangileri? 281 00:27:07,920 --> 00:27:10,560 Thelma bunu sürükledi orospu her yerde. 282 00:27:10,560 --> 00:27:11,393 DSÖ? 283 00:27:12,331 --> 00:27:13,619 Şu inek. 284 00:27:13,619 --> 00:27:16,369 Evet? 285 00:27:28,980 --> 00:27:31,710 Muhtemelen bir yerlerde kendinden geçmiştir. 286 00:27:31,710 --> 00:27:33,273 Kapat çeneni, Gabe. 287 00:27:36,300 --> 00:27:37,133 Neden? 288 00:27:38,400 --> 00:27:39,735 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 289 00:27:39,735 --> 00:27:41,550 Stephanie'ye bunu neden yaptın? 290 00:27:41,550 --> 00:27:44,013 Çekil üstümden Uriel, canımı acıtıyorsun. 291 00:27:46,230 --> 00:27:48,570 Ah, onun adı bu mu? 292 00:27:48,570 --> 00:27:49,970 Adını biliyorsun Thelma. 293 00:27:51,084 --> 00:27:53,013 Sen tam bir salaksın. 294 00:27:54,540 --> 00:27:55,653 Ona bir daha dokunma. 295 00:27:56,640 --> 00:27:58,650 senin derdin ne peki ya o kaltak? 296 00:27:58,650 --> 00:28:00,500 Orospu gibi davranan sensin. 297 00:28:03,180 --> 00:28:05,613 Ona bir daha dokunma. 298 00:28:06,870 --> 00:28:07,713 Ben ciddiyim. 299 00:28:09,180 --> 00:28:11,103 Yumuşak bir adam için büyük sözler. 300 00:28:12,346 --> 00:28:13,260 Bu olmadı seni denemekten alıkoymak 301 00:28:13,260 --> 00:28:14,673 önce sikimin üstüne atlamak için. 302 00:28:15,600 --> 00:28:16,443 Sakin ol, Uri. 303 00:28:17,311 --> 00:28:18,630 Ne oluyor kardeşim? 304 00:28:18,630 --> 00:28:19,740 Ne? 305 00:28:19,740 --> 00:28:20,640 Hoşuna gitmedi mi? 306 00:28:21,529 --> 00:28:23,040 Ha? 307 00:28:23,040 --> 00:28:25,163 Kim koymak ister bir fahişe için ellerini ateşe mi vereceksin? 308 00:28:35,220 --> 00:28:36,320 Ben de öyle düşündüm. 309 00:29:00,060 --> 00:29:01,510 Peki sana ne oldu? 310 00:29:06,720 --> 00:29:07,623 Hiçbir şey yok mu Roger? 311 00:29:10,350 --> 00:29:11,223 Hiç bir şey? 312 00:29:12,450 --> 00:29:14,073 Hayır, bana hiçbir şey söyleme. 313 00:29:16,290 --> 00:29:17,647 Bir şey oldu. 314 00:29:19,602 --> 00:29:20,703 Morarmış. 315 00:29:23,490 --> 00:29:26,493 Dün orada değildi. 316 00:29:32,097 --> 00:29:33,888 Bilirdim. 317 00:29:45,652 --> 00:29:46,485 Roger, merak ediyordum 318 00:29:46,485 --> 00:29:47,318 eğer mağazaya gidebilirsen. 319 00:29:47,318 --> 00:29:48,260 Sütümüz bitti. 320 00:29:50,790 --> 00:29:51,873 Neler oluyor? 321 00:29:53,850 --> 00:29:55,410 Neler oluyor derken neyi kastediyorsun? 322 00:29:55,410 --> 00:29:59,520 Ben sadece evet gösteriyorum üvey kızım biraz sevgi. 323 00:29:59,520 --> 00:30:02,373 Evet, bak ne kadar güzel. 324 00:30:06,210 --> 00:30:08,970 Roger, sana zaten söyledim 325 00:30:08,970 --> 00:30:10,620 Stephanie'ye bu kadar yaklaşmamak. 326 00:30:11,550 --> 00:30:12,480 Bundan hoşlanmadı. 327 00:30:12,480 --> 00:30:13,560 Bu onu rahatsız ediyor. 328 00:30:13,560 --> 00:30:14,790 Anne, sorun değil. 329 00:30:14,790 --> 00:30:16,253 Gidip sana süt getireceğim. 330 00:30:16,253 --> 00:30:17,123 Ne? 331 00:30:17,123 --> 00:30:20,070 Bana ne yapacağımı mı söylemeye çalışıyorsun? 332 00:30:20,070 --> 00:30:21,117 Hayır, hayır, hayır. 333 00:30:21,117 --> 00:30:23,790 Hayır, bu evde istediğimi yaparım! 334 00:30:23,790 --> 00:30:24,990 Burası benim evim! 335 00:30:24,990 --> 00:30:26,343 Beni anlıyor musun? 336 00:30:26,343 --> 00:30:28,110 Anne, para, ben gidip süt alacağım. 337 00:30:28,110 --> 00:30:29,360 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 338 00:30:30,314 --> 00:30:33,540 Hayır, annene izin verdin git ve şu sütü al. 339 00:30:33,540 --> 00:30:37,770 Burada benimle kalacaksın. 340 00:30:37,770 --> 00:30:40,350 Hayır, sorun değil Roger, gerçekten. 341 00:30:40,350 --> 00:30:41,183 Önemli değil. 342 00:30:41,183 --> 00:30:42,390 Gitmek istiyorum. 343 00:30:42,390 --> 00:30:43,983 Zaten temiz havaya ihtiyacım var. 344 00:30:45,797 --> 00:30:48,450 Ha? 345 00:30:48,450 --> 00:30:49,283 Kuyu. 346 00:30:52,660 --> 00:30:54,810 Pekala, tamam tamam, o zaman git. 347 00:30:54,810 --> 00:30:55,860 Hey ama unutma 348 00:30:55,860 --> 00:30:57,893 babanın sigarası. 349 00:30:57,893 --> 00:30:59,092 Henüz bunları alacak yaşta değilim. 350 00:30:59,092 --> 00:31:00,840 Bunu biliyorsun. 351 00:31:00,840 --> 00:31:02,917 Eh, doğru. 352 00:31:02,917 --> 00:31:07,393 yeterince yaşlı değilsin sigara için. 353 00:31:08,554 --> 00:31:09,634 Bazen unutuyorum. 354 00:31:16,419 --> 00:31:17,252 Steph! 355 00:31:20,139 --> 00:31:21,398 Hey. 356 00:31:21,398 --> 00:31:22,695 Steph. 357 00:31:22,695 --> 00:31:24,131 Hey. 358 00:31:24,131 --> 00:31:25,214 İyi misin? 359 00:31:26,580 --> 00:31:28,747 Beni rahat bırak, Uriel. 360 00:31:31,140 --> 00:31:32,043 Bak, üzgünüm. 361 00:31:34,890 --> 00:31:35,723 Haklıydın. 362 00:31:40,350 --> 00:31:41,760 Sadece bugün değil, tamam mı? 363 00:31:41,760 --> 00:31:43,760 Beni rahat bırak, berbat bir gün geçiriyorum. 364 00:31:45,240 --> 00:31:46,073 Boktan bir gün mü? 365 00:31:52,680 --> 00:31:53,880 Pek iyi görünmüyorsun. 366 00:31:55,681 --> 00:31:56,764 İyi misin? 367 00:31:57,627 --> 00:31:58,770 Hayır, iyi değilim. 368 00:31:58,770 --> 00:32:00,450 Ama bu senin umurunda değil, tamam mı? 369 00:32:00,450 --> 00:32:02,900 O yüzden lütfen yalvarıyorum sen, beni rahat bırak. 370 00:32:03,960 --> 00:32:04,910 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 371 00:32:08,130 --> 00:32:09,120 Tamam aşkım? 372 00:32:09,120 --> 00:32:09,953 Denedim. 373 00:32:11,850 --> 00:32:15,540 Ve her denediğimde, seni aklımdan çıkaramıyorum. 374 00:32:15,540 --> 00:32:18,390 Ne olduğunu bilmiyorum ama Senin hakkında daha fazlasını bilmek istiyorum. 375 00:32:19,770 --> 00:32:20,603 Umurumda. 376 00:32:21,900 --> 00:32:22,733 Şimdi öyle misin? 377 00:32:23,730 --> 00:32:24,563 Kanıtla. 378 00:32:27,000 --> 00:32:28,850 Eh, şu anda buradayım, değil mi? 379 00:32:34,680 --> 00:32:36,080 Neden bu yaraların var? 380 00:32:40,099 --> 00:32:40,932 Çılgın olmalı 381 00:32:40,932 --> 00:32:43,080 ama sanırım biliyorsun benim hakkımda biraz daha. 382 00:32:45,030 --> 00:32:48,900 Ev hayatım pek iyi değil. 383 00:32:48,900 --> 00:32:51,960 Annem benim yalancı olduğumu düşünüyor Gerçek babamı tanımıyorum. 384 00:32:51,960 --> 00:32:54,090 ve Thelma beni öldürmek istiyor. 385 00:32:54,090 --> 00:32:55,540 Bilmek istediğin başka bir şey var mı? 386 00:33:39,660 --> 00:33:40,560 Bunlar hiçbir şey değil. 387 00:33:43,555 --> 00:33:44,388 Ve Roger. 388 00:33:46,590 --> 00:33:47,850 Roger kim? 389 00:33:47,850 --> 00:33:48,873 Üvey babam. 390 00:33:49,830 --> 00:33:52,893 Ondan çok nefret ediyorum. 391 00:33:57,540 --> 00:33:59,002 Bunu sana o mu yaptı? 392 00:33:59,002 --> 00:33:59,980 Hayır. 393 00:33:59,980 --> 00:34:00,813 Hayır, yaptım. 394 00:34:02,010 --> 00:34:04,380 Yine de bir nevi sorumluluk sahibi. 395 00:34:04,380 --> 00:34:06,363 ama sorun değil. 396 00:34:07,410 --> 00:34:08,343 Tamam değil. 397 00:34:10,590 --> 00:34:11,690 Sana ne yaptı? 398 00:34:16,440 --> 00:34:18,240 Hiçbir şey söylemeyeceğine dair bana söz ver? 399 00:34:19,324 --> 00:34:20,157 Evet. 400 00:34:27,570 --> 00:34:29,180 Beş yaşımdayken başladı. 401 00:34:31,067 --> 00:34:32,463 Doğum günümdü. 402 00:34:34,256 --> 00:34:36,213 Bana hediye vermek istediğini söyledi. 403 00:34:37,500 --> 00:34:42,003 Ve sonra bildiğim şey, Onun odasında kilitliydim. 404 00:34:44,910 --> 00:34:48,453 Çığlık atmak istedim ama çok korktum. 405 00:34:53,370 --> 00:34:54,470 Kimseye söyledin mi? 406 00:34:55,590 --> 00:34:57,963 Evet annem. 407 00:35:00,180 --> 00:35:02,490 Ama bana inanmıyor. 408 00:35:02,490 --> 00:35:03,753 O da korkuyor. 409 00:35:08,180 --> 00:35:09,670 İlk başta senin olduğunu düşünmüştüm 410 00:35:11,940 --> 00:35:14,333 her şey yüzünden buradayım Bu Thelma'nın başına geldi. 411 00:35:15,270 --> 00:35:18,403 Üzgünüm, yapmamalıyım sana bunların hepsini anlattım. 412 00:35:18,403 --> 00:35:22,053 Sanırım onu ​​dışarı çıkarmam gerekiyordu. 413 00:35:26,280 --> 00:35:28,680 Bunu başka kimse bilmiyor Uriel. 414 00:35:28,680 --> 00:35:33,030 o yüzden lütfen hiçbir şey söyleme. 415 00:35:33,030 --> 00:35:34,530 Sorun değil, bana güvenebilirsin. 416 00:35:35,820 --> 00:35:36,653 Göreceğiz. 417 00:35:42,030 --> 00:35:45,213 Peki beni mi takip ediyordun? 418 00:35:49,530 --> 00:35:50,363 Hayır. 419 00:35:51,945 --> 00:35:54,925 Ben sadece bankta oturuyordum 420 00:35:54,925 --> 00:35:56,307 ve sen oradan geçtin. Elbette 421 00:35:56,307 --> 00:35:59,700 geçmemi beklemiyor muydun? 422 00:35:59,700 --> 00:36:03,153 - ben- - Beni bir tuhaf gibi mi takip ediyorsun? 423 00:36:04,980 --> 00:36:08,053 Artık emin değilim. 424 00:36:11,850 --> 00:36:15,750 Bazen hissediyorum sanki çok zorlaşıyormuş gibi, 425 00:36:15,750 --> 00:36:18,993 ve bunu bitirmek isterdim 426 00:36:21,960 --> 00:36:24,060 ve bu kolay çıkışı bulun. 427 00:36:24,060 --> 00:36:27,450 Ama bilmiyorum. 428 00:36:27,450 --> 00:36:31,140 sanki yapabilirmişim gibi geliyor hala bir amacım var 429 00:36:31,140 --> 00:36:33,633 sanki arkamda bir şey bırakmış olacağım. 430 00:36:36,150 --> 00:36:37,850 Bu yüzden biraz kesmeyi bırakıyorum 431 00:36:39,990 --> 00:36:42,963 kanayacak kadar derin ama ölecek kadar derin değil. 432 00:36:45,931 --> 00:36:46,863 Ölmekten korkuyorum. 433 00:36:49,014 --> 00:36:49,847 Ben bir korkağım. 434 00:36:52,260 --> 00:36:53,360 Sen korkak değilsin. 435 00:36:56,250 --> 00:36:59,283 Bence bu seni zorlaştırıyor. 436 00:37:01,860 --> 00:37:05,280 Ve demek istediğim, gerçek orada oturabilirsin 437 00:37:05,280 --> 00:37:10,280 ve inancınız ve umudunuz olsun daha iyi olacak. 438 00:37:10,786 --> 00:37:13,650 Sadece her şeyi düşünüyorum yaşadıklarım 439 00:37:13,650 --> 00:37:17,040 ve bunun ne kadar süre daha devam edeceği, 440 00:37:17,040 --> 00:37:20,013 ve ben sadece korkuyorum. 441 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 Ve sonra kendimi korkak gibi hissediyorum. 442 00:37:22,500 --> 00:37:26,013 İşte yine buradayım, sorunu sonlandırmaya çalışıyoruz. 443 00:37:27,930 --> 00:37:29,030 Sen korkak değilsin. 444 00:37:33,720 --> 00:37:34,553 Mesela, 445 00:37:38,340 --> 00:37:39,173 şuna bak. 446 00:37:40,800 --> 00:37:42,473 Şu anda ne yaptığımıza bakın. 447 00:37:44,100 --> 00:37:49,100 Bir göletin başında oturuyoruz bir bankta bir grup ördek, 448 00:37:56,586 --> 00:37:57,419 ve hoşuma gitti. 449 00:37:57,419 --> 00:38:00,390 Ve bunun yolunu biliyorum Tanıştığımız pek parlak değildi. 450 00:38:00,390 --> 00:38:04,023 Ve üzgünüm. 451 00:38:06,900 --> 00:38:10,270 ama yağmur yağınca 452 00:38:11,220 --> 00:38:12,510 ve bulutlar açılıyor, 453 00:38:12,510 --> 00:38:15,090 her zaman güzel bir gökyüzü göreceksin. 454 00:38:15,090 --> 00:38:19,380 Yani, işte orada. 455 00:38:19,380 --> 00:38:20,403 Bu çok güzel. 456 00:38:21,780 --> 00:38:25,072 Güzel bir gün doğumuyla kıyaslayabileceğim 457 00:38:25,072 --> 00:38:27,000 karanlık ve fırtınalı bir gecenin ardından. 458 00:38:27,000 --> 00:38:28,733 Güzel olduğunu düşündüğüm şey bu. 459 00:38:32,400 --> 00:38:33,233 Neden? 460 00:38:35,610 --> 00:38:36,443 Neden ne? 461 00:38:37,547 --> 00:38:38,820 Neden buradasın? 462 00:38:38,820 --> 00:38:40,413 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 463 00:38:42,450 --> 00:38:43,283 Bilmiyorum. 464 00:38:51,780 --> 00:38:55,723 En sevdiğin şey bu mu cümle falan mı? 465 00:39:00,300 --> 00:39:01,133 Dürüst olmak gerekirse, 466 00:39:02,670 --> 00:39:03,750 Gerçekten güzel olduğunu düşünüyorum 467 00:39:03,750 --> 00:39:06,963 ve sana hayranım. 468 00:39:08,160 --> 00:39:09,243 Bana hayran mısın? 469 00:39:10,832 --> 00:39:11,970 Benim hakkımda neye hayransın? 470 00:39:11,970 --> 00:39:13,710 Ben bir zavallıyım, unuttun mu? 471 00:39:13,710 --> 00:39:15,443 Gördün mü ama işte burada yanılıyorsun. 472 00:39:18,630 --> 00:39:19,463 Sen sensin. 473 00:39:20,850 --> 00:39:22,533 Seni her gördüğümde sen sensin. 474 00:39:24,090 --> 00:39:25,560 Öyleymiş gibi davranmıyorsun olmadığın biri ol. 475 00:39:25,560 --> 00:39:28,143 Havalı olmak ve uyum sağlamak için numara yapmazsınız. 476 00:39:34,140 --> 00:39:35,160 Sen olduğun kişisin, 477 00:39:35,160 --> 00:39:37,413 ve bu benim için özel. 478 00:39:39,210 --> 00:39:43,323 Sen özelsin ve bu hoşuma gidiyor. 479 00:39:48,000 --> 00:39:48,833 Senden hoşlanıyorum. 480 00:40:07,740 --> 00:40:10,803 Sana açılmam adil bir davranış. 481 00:40:15,364 --> 00:40:17,781 Eh, muhtemelen gitmeliyim. 482 00:40:19,020 --> 00:40:21,420 Muhtemelen annem arıyordur. nerede olduğumu merak ediyorum. 483 00:40:26,070 --> 00:40:26,903 Tamam aşkım. 484 00:40:29,460 --> 00:40:33,780 Peki, bir dahaki sefere takıldığımızda dışarıda, okulda yapabilir miyiz? 485 00:40:33,780 --> 00:40:35,399 Hayır. 486 00:40:35,399 --> 00:40:36,899 Bunun bizim için nasıl biteceğini biliyorsun. 487 00:40:38,280 --> 00:40:42,303 Bak, takılmayı bırakacağım mecbur kalırsam onlarla çıkarım. 488 00:40:44,790 --> 00:40:46,443 Seninle takılmayı daha çok seviyorum. 489 00:40:48,090 --> 00:40:49,490 Bunu yapmak zorunda değilsin. 490 00:40:50,460 --> 00:40:51,460 Düşük anahtar istiyorum. 491 00:40:54,296 --> 00:40:58,260 Nasıl bir canavara dönüştüğümün farkına varmadım 492 00:40:58,260 --> 00:40:59,810 o adamlarla takılmak. 493 00:41:00,840 --> 00:41:03,453 Ve dürüst olmak gerekirse, 494 00:41:05,670 --> 00:41:08,043 Seninle birlikte olduğum kişi olabilirim. 495 00:41:09,789 --> 00:41:10,913 Rol yapmak zorunda değilim. 496 00:41:12,060 --> 00:41:12,893 Ve 497 00:41:15,150 --> 00:41:15,983 bilmiyorum 498 00:41:15,983 --> 00:41:17,580 Umarım anlamalarını sağlayabilirim. 499 00:41:18,540 --> 00:41:21,570 Tamam, o zamana kadar, 500 00:41:21,570 --> 00:41:23,670 Okul dışında buluşmaya devam edelim. 501 00:41:27,930 --> 00:41:28,763 Tamam aşkım. 502 00:41:30,338 --> 00:41:31,171 Tamam aşkım. 503 00:41:38,760 --> 00:41:39,593 Merhaba Steph. 504 00:41:40,890 --> 00:41:41,723 Ne? 505 00:41:46,163 --> 00:41:47,883 Bana bir konuda söz verebilir misin? 506 00:41:49,078 --> 00:41:54,078 Nedir? 507 00:41:58,173 --> 00:41:59,823 Asla kendine zarar vermediğini veya 508 00:42:03,810 --> 00:42:05,283 bir şey olursa beni ara. 509 00:42:06,743 --> 00:42:07,980 Tamam, söz veriyorum. 510 00:42:07,980 --> 00:42:10,083 Yüksek sesle söylemeyi keser misin? 511 00:42:12,150 --> 00:42:12,983 Sağ. 512 00:42:16,961 --> 00:42:17,794 Üzgünüm. 513 00:42:21,807 --> 00:42:23,624 Görüşürüz. 514 00:42:23,624 --> 00:42:24,791 Görüşürüz. 515 00:48:12,239 --> 00:48:14,656 Siyah bir gül alacağım. 516 00:48:48,090 --> 00:48:49,890 Burada tek başına ne yapıyorsun? 517 00:48:51,480 --> 00:48:54,513 Bilmiyorum, insanlardan kaçıyorum. 518 00:48:56,130 --> 00:48:58,299 Bu o inek, değil mi? 519 00:49:01,860 --> 00:49:02,693 Üzgünüm. 520 00:49:03,660 --> 00:49:04,893 O kızı kastetmiştim. 521 00:49:07,830 --> 00:49:08,980 Adı Stephanie. 522 00:49:10,650 --> 00:49:11,483 Ve evet 523 00:49:14,850 --> 00:49:16,890 sen de kimseye söyleme. 524 00:49:16,890 --> 00:49:18,983 Eğer yaparsan dostum, ben asla yine seninle konuşuyorum. 525 00:49:21,750 --> 00:49:22,900 Onun nesi var? 526 00:49:23,850 --> 00:49:25,350 Demek istediğim, güzel bir yüzü var. 527 00:49:26,250 --> 00:49:30,210 Ama onun dışında kıyafetler eski moda, 528 00:49:30,210 --> 00:49:34,473 o her zaman yırtık pırtıktır ve sigara gibi kokuyor. 529 00:49:36,600 --> 00:49:37,473 Yüzü, 530 00:49:40,080 --> 00:49:40,913 onun gülüşü, 531 00:49:42,030 --> 00:49:42,863 onun yolu. 532 00:49:43,890 --> 00:49:46,090 Ve o kokmuyor Sigara gibi Gabe. 533 00:49:54,150 --> 00:49:55,350 Bir şeye benziyor. 534 00:49:56,640 --> 00:49:58,680 Bakın sorun da bu. 535 00:49:58,680 --> 00:50:00,030 Siz yargılamak için çok hızlısınız. 536 00:50:00,030 --> 00:50:03,150 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok herhangi biri geçiyor. 537 00:50:03,150 --> 00:50:05,040 Gerçekten onun bu hayatı seçtiğini mi düşünüyorsun? 538 00:50:05,040 --> 00:50:06,210 Gerçekten hayatın bu olduğunu mu düşünüyorsun? 539 00:50:06,210 --> 00:50:07,410 o da dahil olmak istiyor mu? 540 00:50:08,670 --> 00:50:09,503 Benimle dalga mı geçiyorsun? 541 00:50:09,503 --> 00:50:11,220 Yani, Allah aşkına orada oturuyor 542 00:50:11,220 --> 00:50:13,140 ve evdeki tüm bu saçmalıklarla ilgileniyor 543 00:50:13,140 --> 00:50:16,040 ve sonra gelmesi gerekiyor okul ve sizinle ilgileneceğim çocuklar. 544 00:50:21,990 --> 00:50:22,823 Vay. 545 00:50:24,780 --> 00:50:25,930 Gerçekten ondan hoşlanıyorsun. 546 00:50:28,140 --> 00:50:29,640 Bakın ama sadece bu değil. 547 00:50:30,870 --> 00:50:32,420 Siz de tam bir pisliksiniz. 548 00:50:34,200 --> 00:50:37,620 Yani, inanamıyorum 549 00:50:37,620 --> 00:50:39,060 seni saklayacağımı bana yakın olan adamlar. 550 00:50:39,060 --> 00:50:41,123 sana güvenmiyorum bile artık bu noktada. 551 00:50:51,000 --> 00:50:52,200 Onun nesi var? 552 00:50:54,210 --> 00:50:55,060 Umurunda değil. 553 00:50:57,090 --> 00:51:00,480 Hayır, yani bilmem gerekiyor ne hakkında konuşuyoruz. 554 00:51:00,480 --> 00:51:01,533 Bilmiyorum. 555 00:51:12,420 --> 00:51:14,220 Bunu kimseye anlatamazsın. 556 00:51:15,150 --> 00:51:15,983 Ben ciddiyim. 557 00:51:20,760 --> 00:51:21,593 Haydi kardeşim. 558 00:51:23,031 --> 00:51:24,581 Ben senin en iyi arkadaşınım, unuttun mu? 559 00:51:36,954 --> 00:51:38,273 Evde sorunlar yaşıyor. 560 00:51:42,720 --> 00:51:44,220 Tacizci bir üvey babası var. 561 00:51:46,950 --> 00:51:49,680 Cinsel açıdan ne demek istiyorsun? 562 00:51:49,680 --> 00:51:50,780 Az önce ne dedim? 563 00:51:52,710 --> 00:51:53,910 Dostum, kimseye söyleme. 564 00:51:56,370 --> 00:51:58,653 Biliyor musun, sana hiçbir şey söyleyemem. 565 00:52:22,590 --> 00:52:23,423 Sorun nedir? 566 00:52:28,950 --> 00:52:29,783 Hiç bir şey. 567 00:52:31,200 --> 00:52:32,363 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 568 00:52:32,363 --> 00:52:34,350 Sadece onu çıkarmam lazım. 569 00:52:34,350 --> 00:52:35,183 Sorun değil. 570 00:52:43,050 --> 00:52:43,953 Tamam değil. 571 00:52:46,020 --> 00:52:48,233 Bir yol bulmalıyız ikinizi de oradan çıkarın. 572 00:52:49,440 --> 00:52:51,063 İstemediğimi mi sanıyorsun? 573 00:52:53,430 --> 00:52:56,580 Bir şey yaparsam annem sonuçlarına katlanır, tamam mı? 574 00:52:56,580 --> 00:52:58,320 Daha önce de olmuştu. 575 00:52:58,320 --> 00:52:59,760 Her gün tehdit ediliyorum. 576 00:52:59,760 --> 00:53:02,100 Ve eğer harekete geçersem, bu olur. 577 00:53:02,100 --> 00:53:04,523 Bunun başıma gelmesine izin verdim bu onun başına gelmez. 578 00:53:07,320 --> 00:53:08,770 Ama bir şeyler yapmalısın. 579 00:53:09,840 --> 00:53:13,890 Demek istediğim, bunu yapamazsın bununla uğraşmaya devam et 580 00:53:13,890 --> 00:53:14,740 her gün. 581 00:53:23,640 --> 00:53:25,953 Ben ilgileneceğim, tamam mı? 582 00:53:27,690 --> 00:53:29,793 Babamın evde silahı var. 583 00:53:30,672 --> 00:53:34,120 Ve onu yakalayabilirim ve yapabiliriz sadece bunun meşru müdafaa olduğunu söyle 584 00:53:35,010 --> 00:53:35,843 ya da başka bir şey. 585 00:53:38,130 --> 00:53:38,963 Hemen döneceğim. 586 00:53:38,963 --> 00:53:41,400 Uriel, lütfen, tamam mı? 587 00:53:41,400 --> 00:53:42,650 İşleri daha da kötüleştireceksin. 588 00:53:44,370 --> 00:53:45,870 Ama bir şeyler yapmalıyız. 589 00:54:16,230 --> 00:54:17,063 Çizimin mi? 590 00:54:17,940 --> 00:54:19,410 Sakla. 591 00:54:19,410 --> 00:54:20,400 Bu senin. 592 00:54:20,400 --> 00:54:21,233 Neden? 593 00:54:23,340 --> 00:54:24,540 Az önce haklıydın. 594 00:54:25,530 --> 00:54:26,363 sana yalan söyledim. 595 00:54:26,363 --> 00:54:28,290 Bunun bir anlamı vardı. 596 00:54:28,290 --> 00:54:29,123 Steph. 597 00:54:31,890 --> 00:54:33,490 Lütfen aptalca bir şey yapma. 598 00:54:38,220 --> 00:54:39,053 Söz vermiştin. 599 00:54:40,230 --> 00:54:41,063 Biliyorum. 600 00:54:42,720 --> 00:54:43,570 Bunu düzelteceğiz. 601 00:54:45,870 --> 00:54:46,703 Teşekkür ederim. 602 00:55:12,780 --> 00:55:13,613 Hey. 603 00:55:18,060 --> 00:55:19,920 Uriel'i gördün mü? 604 00:55:19,920 --> 00:55:21,723 Bir süredir benden kaçıyor. 605 00:55:23,850 --> 00:55:25,743 Evet, onunla az önce konuştum. 606 00:55:29,070 --> 00:55:29,903 Peki, 607 00:55:31,530 --> 00:55:33,060 ne dedi? 608 00:55:33,060 --> 00:55:34,713 Bu gece hâlâ geliyor mu? 609 00:55:35,569 --> 00:55:36,480 Bilmiyorum. 610 00:55:36,480 --> 00:55:37,680 Şüpheliyim. 611 00:55:37,680 --> 00:55:40,830 Muhtemelen öyle yapacaktır git o inekle takıl. 612 00:55:40,830 --> 00:55:42,580 Sanırım artık bizim için çok mütevazı. 613 00:55:45,539 --> 00:55:46,372 Ne? 614 00:55:48,090 --> 00:55:50,013 Onunla mı takılıyor? 615 00:55:51,120 --> 00:55:53,220 Onun ve o kaltağın nesi var? 616 00:55:54,480 --> 00:55:56,040 Sanırım onun için üzülüyor 617 00:55:56,040 --> 00:55:58,811 'Çünkü babası ona cinsel tacizde bulundu. 618 00:56:06,870 --> 00:56:07,713 O ne? 619 00:56:26,948 --> 00:56:29,198 Bu benden gelmedi. 620 00:57:30,990 --> 00:57:34,740 Bay Roman, burası sağlık sınıfı olduğundan, 621 00:57:34,740 --> 00:57:37,113 konuşmamız gerekmez mi cinsel eğitim hakkında? 622 00:57:38,010 --> 00:57:40,560 Örneğin, iyi bir zaman ne zaman? 623 00:57:40,560 --> 00:57:41,793 bekaretini kaybetmek mi? 624 00:57:42,630 --> 00:57:45,330 Hayır Thelma, lütfen yapmayı bırak 625 00:57:45,330 --> 00:57:47,220 her ne yapmaya çalışıyorsan. 626 00:57:47,220 --> 00:57:48,420 Sadece işini yap. 627 00:57:48,420 --> 00:57:51,780 Ama önce ben gidebilirim. 628 00:57:51,780 --> 00:57:53,613 Benimkini birinci sınıfta kaybettim. 629 00:58:00,690 --> 00:58:03,810 Thelma, bu bizi ilgilendirmez. 630 00:58:03,810 --> 00:58:05,047 İçinde ne yaparsan yap kişisel hayatın, bu senin... 631 00:58:05,047 --> 00:58:08,100 Ama bu odada bazı insanlar var 632 00:58:08,100 --> 00:58:11,640 kim onlarınkini kaybetti dokuzdu, sekizdi, yediydi, 633 00:58:11,640 --> 00:58:15,120 altı, beş, bilmiyorum belki daha da genç. 634 00:58:15,120 --> 00:58:16,170 Thelma. 635 00:58:19,560 --> 00:58:20,553 Değil mi Stephanie? 636 00:58:27,690 --> 00:58:29,957 Neden bahsediyorsun? 637 00:58:29,957 --> 00:58:31,620 Bilmiyorum. 638 00:58:31,620 --> 00:58:33,210 Sen söyle bana. 639 00:58:33,210 --> 00:58:35,106 İkiniz de yeter. 640 00:58:35,106 --> 00:58:37,260 Ne olduğunu bilmiyorum Thelma'dan bahsediyorum. 641 00:58:37,260 --> 00:58:42,000 Ve en kötü kısmı onu ailenin içinde sakladın. 642 00:58:47,520 --> 00:58:50,613 Thelma, sınıfımdan çık artık. 643 00:58:53,100 --> 00:58:53,933 Thelma! 644 00:58:56,580 --> 00:58:58,747 Şimdi Bayan Park'ın ofisine gidin. 645 00:59:01,443 --> 00:59:02,276 İyi. 646 00:59:04,350 --> 00:59:07,683 Ama bu benim hatam değil babasıyla sorunları olduğunu. 647 00:59:13,050 --> 00:59:14,073 Git dedim. 648 00:59:15,840 --> 00:59:16,990 Neden hâlâ buradasın? 649 00:59:17,910 --> 00:59:18,743 Çıkmak. 650 01:00:47,640 --> 01:00:49,413 Baba sorunları mı arıyorsunuz? 651 01:00:50,790 --> 01:00:52,560 O çoktan gitti. 652 01:00:52,560 --> 01:00:55,263 Çöp tenekesindeki küçük evine, babasının yanına koştu. 653 01:04:49,914 --> 01:04:51,206 Steph! 654 01:04:51,206 --> 01:04:52,039 Steph! 655 01:05:08,546 --> 01:05:09,379 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 656 01:05:09,379 --> 01:05:10,212 Hayır, hayır, hayır. 657 01:05:10,212 --> 01:05:11,418 Selam, selam, selam. 658 01:05:11,418 --> 01:05:12,892 Steph, Steph. 659 01:05:12,892 --> 01:05:14,416 Merhaba. 660 01:05:14,416 --> 01:05:15,819 Benim! 661 01:05:15,819 --> 01:05:16,652 MERHABA. 662 01:05:16,652 --> 01:05:18,276 Tamam, sorun değil. 663 01:05:18,276 --> 01:05:19,703 Biz iyiyiz. 664 01:05:19,703 --> 01:05:20,536 Biz iyiyiz. 665 01:05:20,536 --> 01:05:21,369 Buradayım. 666 01:05:21,369 --> 01:05:22,202 Sorun değil. 667 01:05:22,202 --> 01:05:23,035 Sorun değil. 668 01:05:23,035 --> 01:05:24,180 İşte merhaba. 669 01:05:24,180 --> 01:05:25,013 Bana bak. 670 01:05:30,870 --> 01:05:32,070 Bana dikkat et, bana. 671 01:05:32,070 --> 01:05:33,240 Bana bak. 672 01:05:33,240 --> 01:05:34,707 İşte buyurun. 673 01:05:34,707 --> 01:05:37,740 Söz vermiştin. 674 01:05:37,740 --> 01:05:38,613 Üzgünüm. 675 01:05:41,323 --> 01:05:42,156 Ben öyle demek istemedim. 676 01:05:45,120 --> 01:05:46,323 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 677 01:05:48,060 --> 01:05:50,220 Herkes gibi beni de hayal kırıklığına uğrattın. 678 01:05:50,220 --> 01:05:53,010 Hayır, Gabe'e tek söylediğim 679 01:05:53,010 --> 01:05:55,470 istismarcı bir babanın olmasıydı. 680 01:05:55,470 --> 01:05:56,910 Bu şuydu, hey, hey, hey. 681 01:05:56,910 --> 01:05:57,743 Bana bak. 682 01:05:57,743 --> 01:05:59,223 İşte, bana bak. 683 01:06:00,720 --> 01:06:05,340 Tam orada, tam burada, sen gözaltını hatırlıyor musun? 684 01:06:05,340 --> 01:06:07,740 Benimle konuşmak bile istemedin. 685 01:06:07,740 --> 01:06:09,210 İşte buyurun. 686 01:06:09,210 --> 01:06:11,110 Asla seni incitecek bir şey yapmam. 687 01:06:11,970 --> 01:06:14,040 Seni rahat bıraksınlar diye söyledim onlara 688 01:06:14,040 --> 01:06:16,490 ve biraz daha fazlasını al perspektif, işte bu kadar. 689 01:06:17,550 --> 01:06:18,990 Söz veriyorum. 690 01:06:18,990 --> 01:06:19,823 Lütfen. 691 01:06:20,970 --> 01:06:22,263 Bana inanmalısın. 692 01:06:24,540 --> 01:06:25,373 Söz? 693 01:06:26,880 --> 01:06:31,023 Tabii ki benim küçük siyah gülüm. 694 01:06:32,553 --> 01:06:33,540 Elbette. 695 01:06:33,540 --> 01:06:34,740 Hey, bana bak, bana bak, bana bak. 696 01:06:34,740 --> 01:06:37,260 Hey, tam burada, tam burada, tam burada. 697 01:06:37,260 --> 01:06:38,093 Bana bak. 698 01:06:39,960 --> 01:06:42,473 Bütün bu saçmalıkları hatırlıyorsun Sana o çizim için mi verdim? 699 01:06:46,410 --> 01:06:48,060 Benimle konuşmak bile istemedin. 700 01:06:49,830 --> 01:06:50,663 Sorun değil. 701 01:06:53,490 --> 01:06:54,323 Seni seviyorum. 702 01:06:56,867 --> 01:06:58,290 Seni çok seviyorum. 703 01:07:01,847 --> 01:07:03,597 Benim küçük siyah gülüm. 704 01:07:05,995 --> 01:07:07,162 Beni seviyorsun? 705 01:07:10,163 --> 01:07:11,163 Elbette. 706 01:07:12,674 --> 01:07:13,507 Hey. 707 01:07:13,507 --> 01:07:14,340 Hey. 708 01:07:14,340 --> 01:07:15,173 Hey. 709 01:07:15,173 --> 01:07:16,011 Vay, vay, vay, Steph. 710 01:07:16,011 --> 01:07:16,844 Steph. 711 01:08:37,098 --> 01:08:38,605 Hey. 712 01:08:38,605 --> 01:08:39,438 Hey. 713 01:08:52,264 --> 01:08:53,097 MERHABA. 714 01:08:57,828 --> 01:08:59,245 Ben de seni seviyorum. 715 01:09:05,500 --> 01:09:06,559 Hayır, hayır. 716 01:09:06,559 --> 01:09:07,647 Hayır, hayır, hayır, hayır. 717 01:09:07,647 --> 01:09:09,519 Hey, bekle, bekle, bekle. 718 01:09:09,519 --> 01:09:12,306 Beklemek. 719 01:09:12,306 --> 01:09:14,298 Lütfen. 720 01:09:14,298 --> 01:09:18,281 Lütfen. 721 01:09:19,609 --> 01:09:23,592 Lütfen. 722 01:10:13,110 --> 01:10:14,403 Sen tam bir pisliksin. 723 01:10:16,980 --> 01:10:17,910 Üzgünüm. 724 01:10:17,910 --> 01:10:18,743 Onun bunu yapacağını bilmiyordum... 725 01:10:18,743 --> 01:10:21,480 Uriel, rahatla. 726 01:10:21,480 --> 01:10:22,880 Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil. 727 01:10:25,437 --> 01:10:27,020 Ne dedin? 728 01:10:29,250 --> 01:10:30,682 Sen az önce ne dedin? 729 01:10:38,580 --> 01:10:40,877 O bir sperm israfıydı, Uriel. 730 01:10:44,917 --> 01:10:46,530 Ne? 731 01:10:46,530 --> 01:10:48,270 Ne yapacaksın? 732 01:10:48,270 --> 01:10:49,103 Bana vur? 733 01:10:58,851 --> 01:11:00,513 Bir kıza vuramaz. 734 01:11:13,890 --> 01:11:16,020 Umarım değişirsin Thelma. 735 01:11:16,020 --> 01:11:18,483 Gerçekten öyle olduğunu umuyorum çünkü bu dünyada, 736 01:11:21,090 --> 01:11:23,013 parasını ödemeden gidemezsin. 737 01:11:27,840 --> 01:11:29,593 Beni hatırlayacaksın. 738 01:11:33,047 --> 01:11:35,307 Stephanie'yi hatırlayacaksın. 739 01:11:44,100 --> 01:11:44,933 Aslında, 740 01:11:46,650 --> 01:11:47,483 hayır. 741 01:11:51,960 --> 01:11:53,223 Var olduğumu unut. 742 01:11:55,770 --> 01:11:57,920 asla görmek istemiyorum yine ikinizden biri. 743 01:11:59,478 --> 01:12:00,311 İyi. 744 01:12:02,190 --> 01:12:03,513 Kimsenin sana ihtiyacı olmadı. 745 01:12:04,410 --> 01:12:05,493 Ve hiç kimse bunu yapamayacak. 746 01:12:11,760 --> 01:12:12,593 O yaptı. 747 01:12:15,840 --> 01:12:16,673 O yaptı. 748 01:12:29,123 --> 01:12:32,610 Bunu rahat bırak. 749 01:12:32,610 --> 01:12:33,753 O gitti. 750 01:12:41,550 --> 01:12:44,208 Bebeğim doğruyu söylüyordu. 751 01:12:51,570 --> 01:12:52,997 Neden bahsediyorsun? 752 01:12:57,407 --> 01:12:59,324 Ve hiç dinlemedim. 753 01:13:02,335 --> 01:13:06,697 Ben kötü bir anneyim. 754 01:13:06,697 --> 01:13:08,280 Ben çok kötü bir anneyim. 755 01:14:27,902 --> 01:14:29,402 O orada. 756 01:15:37,977 --> 01:15:40,350 Oh, sen, bunu bana yapmaya nasıl cesaret edersin? 757 01:15:40,350 --> 01:15:42,630 sonuçta yaptığım onca şeyden sonra sen ve senin değersizliğin, 758 01:15:42,630 --> 01:15:45,353 pis, sürtük kızım! 759 01:16:21,480 --> 01:16:23,940 Peki ne oldu? 760 01:16:23,940 --> 01:16:25,934 Roger ömür boyu hapse mi girdi? 761 01:16:25,934 --> 01:16:30,033 Aslında değil. 762 01:16:32,120 --> 01:16:33,420 Bir gün bile dayanamadı. 763 01:16:35,610 --> 01:16:37,800 Tecavüze uğradı ve öldürüldü 764 01:16:37,800 --> 01:16:39,510 diğer mahkumlar öğrendiğinde 765 01:16:39,510 --> 01:16:41,793 onun bir sübyancı olduğunu söyledi. 766 01:16:44,670 --> 01:16:45,603 Nereden biliyorsunuz? 767 01:16:47,040 --> 01:16:49,590 Peki babam gardiyanlardan biriydi. 768 01:16:50,820 --> 01:16:53,580 Bana her şeyi anlattı o gün öyle oldu. 769 01:16:53,580 --> 01:16:56,580 Bıçaklayan mahkum dedi gözlerinde yaşlar vardı, 770 01:16:58,024 --> 01:16:59,874 ama yine de hayatını sürdürüyordu. 771 01:17:02,160 --> 01:17:05,975 Uriel'i tanıyor muydun ve Stephanie iyi mi, Dr. Vega? 772 01:17:05,975 --> 01:17:09,003 Yapabilirsin onları iyi tanıdığımı söyle 773 01:17:11,340 --> 01:17:12,173 gerçekten iyi. 774 01:17:14,790 --> 01:17:18,030 Peki ya iki zorbaya? oğlan ve kız? 775 01:17:18,030 --> 01:17:20,373 Bana onların isimlerini hiç söylemedin. 776 01:17:21,210 --> 01:17:23,223 Peki Uriel'e ne oldu? 777 01:17:27,381 --> 01:17:29,553 Selam, Thelma, 778 01:17:32,220 --> 01:17:33,053 Gabriel. 779 01:17:34,140 --> 01:17:35,433 Anne, baba! 780 01:17:39,120 --> 01:17:39,953 Buradasın. 781 01:17:54,630 --> 01:17:56,070 Dr. Vega'yla tanışın. 782 01:17:56,070 --> 01:17:57,540 Gerçekten harika biri. 783 01:17:57,540 --> 01:18:01,500 Tam bana bunu söylüyordu gerçekten üzücü, çılgın bir hikaye 784 01:18:01,500 --> 01:18:03,500 lisede tanıdığı bazı gençler hakkında. 785 01:18:06,390 --> 01:18:07,893 Çok üzgünüm bebeğim. 786 01:18:12,420 --> 01:18:14,643 Kızınızın durumu çok daha iyi. 787 01:18:16,860 --> 01:18:17,790 Çok kan kaybetmişti 788 01:18:17,790 --> 01:18:21,573 ama onunkiyle yeterince uyumluyduk. 789 01:18:23,340 --> 01:18:24,190 Teşekkür ederim dostum. 790 01:18:25,260 --> 01:18:27,413 Gerçekten takdir ediyorum kızımız için yaptın. 791 01:18:36,720 --> 01:18:39,567 Çok teşekkür ederim Uriel. 792 01:18:40,400 --> 01:18:42,272 Sana borcumu nasıl ödeyebileceğimi bilmiyorum. 793 01:18:48,750 --> 01:18:50,200 Kızınızın yanında olun. 794 01:18:51,510 --> 01:18:55,530 Onun şimdi sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var. 795 01:19:01,040 --> 01:19:02,130 Birkaç dakika içinde, 796 01:19:02,130 --> 01:19:03,750 bir hemşire içeri girecek ve size bilgi verecek 797 01:19:03,750 --> 01:19:05,100 doldurulması gereken bazı evraklar. 798 01:19:06,150 --> 01:19:08,220 O da tavsiye alıyor psikiyatrik tedavi 799 01:19:08,220 --> 01:19:09,053 aynı zamanda. 800 01:19:10,470 --> 01:19:11,673 Siz gitmelisiniz. 801 01:19:32,910 --> 01:19:36,393 Ve daha önemlileri var İşten başka şeyler var, değil mi Gabriel? 802 01:19:38,820 --> 01:19:39,863 Haklısın Uriel. 803 01:19:41,940 --> 01:19:42,773 Bunu yapacağım. 804 01:19:48,510 --> 01:19:49,510 Hoşçakal prenses. 805 01:19:50,790 --> 01:19:52,040 Sana söylediklerimi hatırla. 806 01:20:43,260 --> 01:20:45,900 yapamam Bu tarihi asla unut. 807 01:20:45,900 --> 01:20:47,577 Sen benim ilk randevumsun. 808 01:21:04,030 --> 01:21:05,030 Doktor Vega. 809 01:21:06,966 --> 01:21:07,799 Kaç yaşında? 810 01:21:09,207 --> 01:21:10,625 14? 811 01:21:10,625 --> 01:21:11,792 Yoldayım.